Общение с преподавателями – это зачастую настоящая проблема для студентов, особенно младших курсов. Они по привычке пытаются перенести на преподавателей схему общения со школьными учителями, но этот вариант оказывается отнюдь не самым лучшим – ведь одно дело подростки в школе, другое – студенты вузов, которые уже вполне взрослые и часто самостоятельные люди. К четвертому-пятому курсу общение кое-как налаживается, но до этого несколько лет приходится мучиться от различных недоразумений, которых, в принципе, легко можно было бы избежать.

Первое, что следует уяснить для себя с момента получения зачетной книжки: студент – человек взрослый, он отвечает как за свои слова, так и за свои поступки. Второе: преподаватель отнюдь не является нянькой, даже если это – куратор группы. Третье – самое трудноусвояемое довольно большим количеством студентов: преподаватель – тоже человек, со всеми человеческими достоинствами и недостатками.

ИНТЕРЕСНЫЕ НОВОСТИ _

Я не кровожадный. Но меня довели. Я давно хочу поубивать современных переводчиков макулатурной белиберды. И не только их, но и редакторов, которые это все пропускают.

Марк Твен в рассказе «Мои часы» объяснил, куда деваются бесталанные кузнецы, механики, оружейники - они становятся часовщиками. За прошедшие без малого полтора века ситуация изменилась - теперь такие становятся переводчиками и редакторами.
Упомянутый выше рассказ я помню наизусть по изданию 1935 года "Academia". Третья с конца фраза в этой редакции еще в детстве очаровала меня: «Я хватил его по башке и похоронил за свой счет». Какая экспрессия, какой колорит ! «За свой счет» - несвойственное прагматичному американцу деяние, подчеркивающее благородство поступка. Какие точные слова нашел переводчик...

Эта же фраза в современном «макулатурном» переводе выглядит так: «Я ударил его по голове, и похоронил, как смог». Я прекрасно понимаю, что это - буквальный перевод, но нельзя же так с литературой обращаться! Переводчик - соавтор писателя, и если уж решил «отметиться» переводом великого автора - должен соответствовать. Одного знания иностранных слов мало, нужно знать культуру, обычаи, менталитет - наконец, пр

Клятва чиновника: взяток не брать!

Сергей Гогин, Андрей Шарый

В Ульяновске отметили новый праздник - День государственного, гражданского и муниципального служащего, учрежденный в прошлом году постановлением губернатора области Сергея Морозова. Как сказано в документе, "в целях повышения престижа государственной и муниципальной службы". В народе праздник прозвали Днем чиновника.

Выбор даты приурочен к историческому факту. Когда-то давно в Симбирске (так раньше назывался Ульяновск) жил скромный канцелярский чиновник Михаил Лебедев, такой симбирский Акакий Акакиевич. Он служил в различных присутственных местах, вел полунищенское существование, но за пятьдесят лет службы скопил 60 тысяч рублей. В 1893 году он пожертвовал городу всю эту сумму и в придачу собственный дом – для организации в Симбирске ремесленного училища для дет

Новости лохотронов

Размещение 23.11.2009 г. Во многих СМИ и Интернете сомнительные рекламодатели предлагают услуги по определению местоположения и/или перехвату sms сообщений пользователей мобильной связи, для чего необходимо послать платный sms на короткий номер. Многие попадаются на эту недостоверную рекламу и платят деньги, а в итоге естественно не получают того, чего хотели. Такая реклама является незаконной. В соответствии ФЗ «О рекламе», ст. 5. Общие требования к рекламе: «Реклама должна быть добросовестной и достоверной. Недобросовестная реклама и недостоверная реклама не допускаются». В соответствии с ФЗ «О защите прав потребителей», ст. 10. Информация о товарах (работах, услугах): «Изготовитель (исполнитель, продавец) обязан своевременно предоставлять потребителю необходимую и достоверную информацию о товарах (работах, услугах), обеспечивающую возможность их правильного выбора». А перехват sms сообщений не может быть доступным без решения судебных органов, так как по Конституции РФ, ст.25: «Каждый имеет право на тайну переписки, ... Читать дальше »

Жертвой злой шутки стал один из ульяновцев – знакомый взломал его страницу в одной из социальных сетей и месяц вел переписку от имени хозяина. Шутнику грозит до нескольких лет лишения свободы. В конце ноября в отдел «К» УВД обратился молодой человек из Ульяновска с заявлением об использовании неизвестными людьми его страницы на одном из сайтов общения в сети интернет. Злоумышленники заменили часть фотографий на его странице на порнографические, и пароль, в результате чего хозяин не мог сам исправить страницу. Почти месяц он наблюдал, как неизвестные ведут переписку от его имени с его знакомыми.

Милиционеры нашли злоумышленника. Им оказался знакомый потерпевшего. После вызова в милицию он сознался в содеянном, но пояснил, что хотел просто пошутить, сообщает пресс-служба УВД.
Сейчас в отношении задержанного возбуждено уголовное дело по статье «неправомерный доступ к компьютерной информации». Возможно, в ходе следствия будут также возбуждены уголовные дела по статьям «клевета» и «изготовление и оборот материалов или предметов с порнографическими изображениями несовершеннолетних». Наказание по последней предусматривает до шести лет лишения свободы.

Это не первое подобное преступление, раскрыт

Цены на основные продукты были такими (руб./кг):

мука в/с - 13-15,4;
сахарный песок - 29-32;
гречка - 18-19,5;
рис - 32-46;
пшено - 13,5-17;
пшеничная крупа - 8;
геркулес - 13;
горох - 12-16,5;

подсолнечное масло - 45;
сливочное масло-спред - 90;
сливочное масло - 130-150;
сыр пошехонский - 149-160;
сыр колбасный - 75-135;
творог домашний - 120;
сметана - 140-160;

сало свиное - 130-160;
свиные прослойки - 140-160;
свиные уголки - 150-190;
говяжьи уголки - 200-250;
мясо-мякоть - 170-180;
вырезка гов. - 240-250;
говядина морож. - 165-175;
печенка говяжья морож. - 100;
куры - 94-105;
окорочка куриные - 78-110;
кролик - 299;
утка - 249,9;
индейка - 239,9;

селедка - 55-65;
килька с/м - 45;
мойва - 55;
терпуг - 110-115;
минтай -

Человек, который потратил деньги на обучение, может получить социальный налоговый вычет (подп. 2 п. 1 ст. 219 НК РФ).

Такое право имеют резиденты России в отношении доходов, облагаемых по ставке 13 процентов (п. 3 ст. 210 НК РФ).

Вычет на обучение можно получить:
– при оплате своего образования;
– при оплате образования собственных детей, братьев, сестер;
– при оплате образования детей, взятых в опеку (попечительство).

Социальный налоговый вычет можно получить при одновременном соблюдении следующих условий:
– на обучение человек расходовал собственные средства;
– обучение проводилось в образовательных учреждениях, имеющих лицензии или иной документ, который подтверждает статус учебного заведения.

Социальный налоговый вычет предоставляется на весь период обучения, включая академический отпуск.

Если обучение детей оплачивается за счет ... Читать дальше »

Группа ученых из университета Мичигана (University of Michigan), США, выяснила, что обладатели диплома о высшем образовании менее подвержены заболеванию гриппом H1N1, чем те, кто такого образования не имеют, сообщает EurekAlert. Результаты исследования будут опубликованы в журнале «Epidemiology».

Ученые изучили латентный вирус под названием цитомегаловирус у молодежи, а также способность тела контролировать вирус. Более ранние исследования показали, что организм пожилых не очень образованных людей хуже сопротивляется вирусу, однако это первое исследование, которое показывает зависимость между образованием и сопротивляемостью вирусу у молодежи.

Ученые предполагают, что чем ниже у человека социально-экономический статус, тем хуже его организм борется с вирусом. Дженнифер Доуд (Jennifer Dowd), соавтор исследования, сказала, что их исследование демонстрирует, что способность контролировать цитомегаловирус зависит от материального благосостояния и уровня образования и у пожилых людей, и у молодежи.

А что касается H1N1, то, по мнению ученых, хотя и кажется, что заболевают им все, благодаря новому ... Читать дальше »