|
|
ОТВЕТЫ НА ТЕСТЫ БЕСПЛАТНО
УЧЁБА В ГЕРМАНИИ: Дипломную работу - в тираж
Хорошие студенты выходят из вуза со степенью, дальновидные - с собственной книгой.
Публикация научной работы повышает карьерные шансы и даже помогает заработать.
Написание диплома - нешуточный вызов для студента: несколько месяцев мозгового штурма, десятки часов, проведенных в библиотеке, и потерянные нервные клетки. Неужели все усилия были лишь ради оценки, и плод вашей интеллектуальной деятельности прочитает только профессор? Издательства Германии предлагают выпускникам альтернативный вариант - публикацию трудов в электронной или бумажной форме на безвозмездной основе за небольшой авторский гонорар.
"Подобные публикации выделяют тебя на фоне остальных, их можно рассматривать как инвестиции в профессиональное будущее", - считает Анна Морозова, выпускница Боннского университета
Теория на практике: год закону о признании иностранных дипломов
Год назад в Германии был принят закон о признании иностранных дипломов. Заявки поступили от более чем 30 тысяч специалистов. Однако итоги подводить еще рано.
Ее магистерскую работу под названием "Развитие свободы прессы во время руководства Бориса Ельцина 1991-1999" (Die Entwicklung der Pressefreiheit in der Regierungszeit von Boris Jelzin 1991-1999) до сих пор без труда можно найти в популярных книжных интернет-магазинах. "Книга была частью моего резюме, я брала ее с собой на встречи с работодателями. Однажды даже пришлось подарить экземпляр собеседнику", - рассказывает она.
Выпустился сам - выпусти книгу
Опубликовать работу, в том числе и в электронном виде, можно в стенах родного университета. В Гёттингенском университете (Georg-August-Universität Göttingen), например, существует база данных научных работ, написанных студентами вуза. "Публикация докторской диссертации обязательна в Германии, - рассказывает Айлин Дегенхардт (Eileen Degenhardt), сотрудница издательства Гёттингского университета. - Порядок защиты и точные требования к публикации прописываются факультетом вуза". При желании, в базу данных можно поместить и выпускную работу на степень бакалавра или магистра.
"Однако в этом случае книга обычно остается на полке университетской библиотеки, - утверждает Бенуа Новель (Benoit Novel), управляющий директор издательства AV Akademikerverlag, - Издательский дом, в свою очередь, предлагает студентам сотрудничество с агентами по сбыту и книжными магазинами по всему миру". Работают такие издательства обычно по технологии "Печать по требованию" или "Печать на заказ" (Print-on-demand, Print-to-Order), при которой новые экземпляры изготавливаются только после поступления заказа от клиента.
"Взяв книгу в руки, испытываешь огромную гордость, - делится впечатлениями Анна Морозова. - Ты видишь результат своей работы и понимаешь, что его смогут увидеть в такой форме и другие". Однако самое главное в готовом издании - не собственная фамилия на обложке, а Международный стандартный книжный номер (International Standard Book Number, ISBN), который она получает. По нему книгу можно найти в торговых сетях, библиотеках или заказать онлайн.
За качество студент отвечает честью
Как правило, подобные издательства выступают лишь в качестве технической платформы: корректуру текста они не проводят и ответственности за содержание не несут. В договоре между автором и издательством перечислены требования к работе, в том числе наличие необходимых литературных источников и правильно оформленных ссылок. "Мы стараемся бороться с плагиатом, - говорит Бенуа Новель. - У нас есть особый отдел, который занимается поиском возможных нарушения авторских прав третьих лиц на начальных этапах публикации".
Тема работы не играет существенной роли: издательства принимают рукописи по любой научной дисциплине. Тем не менее, как утверждает Ина Гертнер (Ina Gärtner), координатор программ издательства AVM в Мюнхене, лучше всего продаются книги на экономические и педагогические темы, а самый скромный спрос – на естественнонаучную тематику.
Важным критерием качества и соответственно допуска к печати некоторые издательства называют оценку, которую получил студент за свой труд. "По нашим правилам, объем работы должен составлять не менее 50 страниц, и защищена она должна быть на "хорошо" или "очень хорошо", - подчеркивает Ина Гертнер. То есть, от "единицы" до "двойки" по немецким стандартам.
Интеллектуальный бизнес
Согласно закону о защите авторских прав Германии, автор выпускной работы имеет право на ее публикацию, распространение и копирование, как в коммерческих, так и в некоммерческих целях. Ограничения могут появиться, если студент писал диссертацию в сотрудничестве с предприятием и использовал конфиденциальную информацию. В этом случае работа может быть опубликована только с разрешения компании.
Величина авторского гонорара зависит от организации. Издательство в Мюнхене, например, предлагает своим авторам 10 процентов от чистой цены продажи. "Книгу выставляют в магазине по цене от 29,99 до 49,99 евро. Однако после вычета всех налогов и комиссий магазина автор получает на руки от 1 до 3 евро", - подсчитывает Ина Гертнер. Продажи больше ста экземпляров одной книги, по ее словам, - редкость. Так что разбогатеть на собственном интеллекте у студента вряд ли получится.
Вторая жизнь книги
"Когда готовишь книгу к изданию, смотришь на нее более критично, по-другому осмысляешь, - считает германист из Томска Юрий Кобенко, опубликовавший несколько работ в немецких издательствах. - Бывает, что манускрипты годами лежат в папках, скоросшивателях, на кафедральных столах и так и не доходят до широкой общественности". Публикация же, по его словам, позволяет работе пережить "второе рождение".
Однако обращаться к издательствам он советует выпускникам лишь при двух условиях: если студент на сто процентов уверен в качестве текста, и если ему важен сам факт появления книги. Публикация посредственной работы потешит самолюбие, но может сыграть злую шутку с карьерой в будущем.
СТАТЬЯ В ОРИГИНАЛЕ ЗДЕСЬ: УЧЁБА В ГЕРМАНИИ: Дипломную работу - в тираж
|
| УЧЁБА
|
|
|
|
ДУШЕВНАЯ МУЗЫКА
от Ларисы Ивановны
SADSOUL MUSIC
|
