Как вы яхту назовете, так она и поплывет. Идеи мудрого капитана Врунгеля
разделяют и в Германии. Хочешь сделать город счастливым - просто назови
его "Glück" (по-немецки - "счастье, удача") или производными от этого
слова. Но действительно ли в населенных пунктах со "счастливыми"
названиями живется лучше и веселее? Чтобы проверить это, отправимся в
виртуальное путешествие.
Глюкштадт: город-удача, город-мечта
Юный по немецким масштабам Глюкштадт (Glückstadt) ведет свой отсчет с
начала 17-го века. Именно тогда Кристиан IV, король Дании и Норвегии,
герцог Шлезвиг-Гольштейнский, поставил перед собой весьма непростую
задачу – основать город, который составил бы конкуренцию крупному
торговому центру Гамбургу. Проще говоря: "догнать и перегнать". Место
для крепости-новостройки было выбрано не случайно. Расположение по
нижнему течению Эльбы давало возможность контролировать судоходное
сообщение, а близость к государственным границам позволяла претворять в
жизнь военные планы честолюбивого короля.
....
Глюксбург: счастливый билет в семейную жизнь
Удивительно, но еще один городок с "удачным" названием тоже
располагается в земле Шлезвиг-Гольштейн. Несмотря на свое географическое
положение – самый север Германии - Глюксбург (Glücksburg) пробуждает
теплые чувства у жителей и гостей города. Его конек – оздоровительный
туризм. Чистейший морской воздух, многочисленные центры здоровья и
инфраструктура для активного отдыха привлекают туристов со всего света. В
поисках тишины и покоя в Глюксбурге обосновываются бизнесмены из
расположенного неподалеку Фленсбурга и пожилые семейные пары из
Гамбурга.
...
Гутглюк и Гютерглюк: счастья много не бывает
Официальный сайт коммуны Фулендорф (Fuhlendorf) земли
Мекленбург-Передняя Померания, к которой относится поселение Гутглюк
(Gutglück), предлагает свою версию происхождения необычного названия.
Однажды странник увидел посреди пустынного поля человека, который строил
дом. Удивившись, он крикнул ему: "Ну что, удачи тебе!" (Na denn, gut
Glück). Позже на этом месте выросла деревушка. Интересно, что и название
коммуны Фулендорф (с нижненемецкого диалекта переводится как "Деревня
лентяев") жители города объясняют через историю с путником. На этот раз
он попробовал узнать дорогу у первого встречного пастуха. Тот ни слова
не сказал в ответ, а нужное направление лениво показал ногой. "Да, это
действительно деревня лентяев", - заметил на это странник. Жители
Гутглюка относятся к подобным историям иронично, и считают, что их город
ничем не отличаются от других небольших немецких городков.
...
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,15676117,00.html